王铭玉教授发言题为“‘一带一路’与对外话语体系建设”。王铭玉教授指出，习近平主席提出构建“一带一路”倡议已经五年，目前，它受到国际社会的高度关注和有关国家的积极响应，国内外各大主流媒体争相报道并参与探讨。其中不乏赞誉之词，但也伴随不少质疑和误解。国际社会的了解与认同是“一带一路”倡议顺利推进的前提，“一带一路”倡议要在国际上形成高度共识和取得积极认可，除了各方的实际行动，媒介宣传和沟通交流之外，对外话语体系的构建至关重要。发言对美国、英国、法国、澳大利亚、俄罗斯、北欧六个国家和区域进行了舆论调查分析，并在此基础上对构建中国对外话语体系提出了十大举措建议，分别涉及话语体系的主旨精神、话语体系的主体自觉、话语体系的基本原则、话语体系的内在条件、话语体系的外在关系、话语体系的传播元素、话语体系的功能体现、话语体系的翻译样式、话语传播的策略转型、话语体系的平台整合，为解决中国国际话语权这个迫切的问题提供必要的对策研究。

田海龙教授在“主编论坛：新时代外语期刊建设”以“外语期刊面临的挑战与发展策略”为题，探讨了新时代学术期刊编辑的角色定位。