2012年11月30日下午，中共中央编译局举行2012年进站博士后研究人员开题答辩会议，我校修刚校长和王铭玉副校长作为博士后合作导师参加了会议。中央编译局王学东副局长主持经典著作和中央文献编译研究组的开题答辩会议并介绍了博士后开题答辩的程序和有关要求，鲜明博士后及其合作导师修刚教授就“晚清中国人对日译马列经典著作的译介”，王臻博士后及其合作导师王铭玉教授就“基于平行语料库的中央文献翻译研究”分别进行了开题陈述与说明。开题答辩委员会针对两位博士后的研究报告进行了认真、严谨、务实、热烈的讨论，就报告的意义与价值、现实性与可行性、方法的科学性与文献的适用性等发表了各自的意见。总之，委员会对两位博士后的科研工作设想予以高度评价，一致同意二者正式开始预定的博士后科学研究工作。