2014年6月16日全国哲学社会科学规划办公室公布了2014年国家社科基金年度项目的立项结果，全国共申报重点项目1324项，其中立项309项，每项资助35万元。王铭玉教授主持申报的“中央文献术语外译辞典（中英、中俄、中日）编纂的理论与应用研究”成功立项，批准号为14AYY003，预期成果将以工具书和专题论文集形式体现。这是天津外国语大学语言符号应用传播研究中心成立以来首个国家社科基金重点项目。

王铭玉教授2007年主持的国家社科基金重点项目“外语教学手段的现代化：理论与实践”（批准号：07AYY005）已经顺利结项，其成果也将在上海外语教育出版社出版。

　　王铭玉教授现任天津外国语大学副校长、天津外国语大学语言符号应用传播究中心主任，中共中央编译局博士后合作导师，天津外国语大学“党和国家重要文献对外翻译研究”博士生导师，俄罗斯普希金奖章获得者，天津市特聘教授，享受国务院特殊津贴，兼任全国语言与符号学研究会副会长，全国外语教学指导委员会俄语分会副主任委员等学术职务，在国内多所大学和研究机构担任客座教授和兼职研究员。王铭玉教授在语言符号学、普通语言学、功能语言学、外语教学论等领域颇有研究，先后出版30多部专著、译著和教材，代表性著作有《语言符号学》（高等教育出版社，2004）、《现代语言符号学》（商务印书馆，2013）等，公开发表学术论文70余篇。