12月18日上午，王铭玉教授赴华东师范大学外语学院做了题为《“一带一路”建设及语言发展战略》的讲座。该院外语学院俞黎阳书记、副院长朱晓映教授、英语系杨延宁教授及我院部分研究生、本科生参加了本次讲座。

　　王铭玉教授首先运用了大量最新数据地向大家生动地讲述了“一带一路”战略的主要内容。2013年9月7日，“一带一路”发展战略由习近平总书记在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学演讲时首次提出；2013年10月3日，习近平总书记在印尼国会演讲时又提出了海上丝绸之路；2015年3月28日，国家发改委、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，“一带一路”成为我国今后10-50年发展的大战略。“一带一路”战略立足于全球经济复苏乏力、经济增长格局与全球贸易格局出现新变化、中国经济进入新常态、面临新问题的背景，充分发挥中国具备的生产技术能力优势条件和投资储备优势条件，不论是在全球范围内还是在中国国内都具有重大的战略意义。

　　王铭玉教授将“一带一路”的内容概括为“一带一路”、“两个核心区”、“三个共同体”、“四个原则”、“五个重点”、“六大走廊”。王铭玉教授对此进行了详细的论述，并指出语言互通是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通的核心。“一带一路”共有五条线路，途经64个国家。这些国家的经济发展水平、基础设施建设情况和宗教信仰各有不同，而国家之间经济的互利共赢和文化的交流融合都必须借助于语言这座桥梁。这些沿线国家使用近60种不同的语言，国家语言发展战略的重要性由此凸显。

　　王铭玉教授还向该院师生介绍了目前我国的语言规划、人才培养和语言服务等发展战略，具有很强的启发性。在语言规划方面，王铭玉教授对比了美国等西方国家和我国高校外语类大学专业与语种开设的情况。在人才培养方面，他特别强调了复合型人才的培养问题，这不仅与院校的招生、课程设置等因素密切相关，同时也要求外语学习者的自觉意识。他还特别指出，在网络发达的今天，应该将语言服务和互联网结合起来，形成语联网，以互联网为平台建立完整的翻译服务链；不仅如此，语言服务还可以与电商、手机软件等热门领域相结合，从而获得更加广阔的发展前景。

王铭玉教授的讲座内容十分精彩，引发了同学们的浓厚兴趣。部分同学还就讲座内容提出了问题，王铭玉教授都耐心地一一做了解答，并且鼓励大家努力学习，将来成长为“一带一路”战略亟需的复合型人才。现场讨论热烈，气氛十分活跃。讲座最后在全体师生的热烈掌声中圆满结束。

（新闻来源：华东师范大学外语学院，撰稿人：吕媛君）