2015年10月19日，天津外国语大学语言符号应用传播研究中心专职研究员吕红周博士申报的“新时期中央文献术语俄译的符号学研究”获2015年度天津市哲学社会科学研究规划项目立项，项目编号为TJWW15-031。该课题是对语言符号学理论的应用性探索，以新时期中央文献术语外译为研究对象，以汉俄转换为例，对符号学与翻译进行融合研究。中心主任王铭玉教授提出建构翻译符号学这一新的交叉学科，该课题是遵循这一构想的前期探索。